Diterjemahkan oleh: Rezky.Runners ~ Rezky Wiratama ~
"Kalian mendengarkan lagu dari IDOLROOM"
"Diciptakan oleh Soyeon dari (G)I-DLE"
"Swag yang salah"
Soyeon!
"Menemukan lokasi"
Di IDOLROOM~
IDOLROOM!
Ini kali pertama kami menyanyikan lagi ini, sulit sekali diikuti.
Soyeon menciptakan lagu ini untuk IDOLROOM.
Kami baru saja memutarkannya.
Kami punya banyak tamu hari ini.
Saat aku lihat mereka, aku teringat satu kata.
- Kesempatan kedua. - Benar.
- Banyak dari mereka sudah debut sebelumnya. - Benar.
Mereka berada di tim baru
dan mengunjungi IDOLROOM hari ini.
UNB dan UNI.T!
Wow.
Halo!
Kenapa UNB tidak menyapa pemirsa?
2, 3! Ayo mulai UNB!
Halo, kami UNB!
"Feeldog/Jun/Euijin/Ko Ho-jung/Marco/Ji Han-sol/Daewon/Kijung/Chan"
"Dari murid pelatihan sampai 7 tahun sejak debut perdana"
"Dikenal karena penampilan mereka yang kuat"
"UNB"
Silakan sapa para pemirsa, UNI.T?
Ini artinya kesatuan, dua, tiga!
Halo, Uni, Uni, UNI.T!
"Woohee/Euijin/Yebin/NC.A/Yoonjo/Lee Hyun-joo/Yang Ji-won/ZN/Lee Su-ji"
"Semuanya debut setidaknya 3 tahun lalu"
"Vokal berbakat dan visual luar biasa"
"UNI.T"
Ini aneh rasanya.
Aku pribadi kenal banyak dari mereka.
Tapi sekarang mereka kesini bersama,
rasanya seperti mereka grup baru.
- Aku akrab dengan sebagian dari mereka. - Ya, sangat familiar.
- Lama tidak bertemu. - Ji-won juga.
- Lama tidak bertemu. - Kita pernah bertemu.
- Yebin ada di... - DIA.
DIA~
Benar, kau terlihat sangat familiar.
Apa ada yang baru pertama kali melihat kami?
Euichan?
- Chan? - Ya, Chan.
Chan.
- Chan pertama kali? - Ya.
- Benarkah? - Dimana kau sebelumnya?
Aku di A.C.E.
dan comeback baru-baru ini.
Ada yang lain?
- Han-sol? - Rasanya aku pernah bertemu sebelumnya.
- Pertama kali. - Pertama kali di program ini?
Itu karena restoran kotak makan siang.
"Hmm..."
Aku bertanya-tanya kenapa,
- Kau terlihat seperti pria muda. - Terima kasih.
Di tag nama,
ZN sebagai contoh,
'Lolos untuk jadi menantu'
Mereka menulis
bagaimana mereka ingin dilihat.
Bagaimana kalau memperkenalkan diri, dimulai dari Jun?
- Saya? - Iya.
Halo, aku Jun yang suka tertawa.
Jun yang suka tertawa.
Halo, aku
raja lompat tali di UNB.
Aku Daewon.
Keren!
Raja lompat tali. Selanjutnya?
- Kijung. - Aku Kijung, master ekspresi wajah.
Master ekspresi wajah.
- Euijin. - Halo, aku barang baru.
Selalu baru, Euijin.
Aku Ho-jung dari Muscle Mania.
Maesil mania.
Maesil mania, Ho-jung.
Halo, tidak yang mustahil.
- Pemimpin UNB, Feeldog. - Feeldog.
Halo, aku Han-sol penyanyi penari super.
Penyanyi penari super.
Halo, aku Chan manusia vitamin
yang bisa kalian nikmati tanpa larut dalam air.
Jika kau tidak larut dalam air...
Halo, aku Marco
si imut yang aneh dari UNB.
Si Aneh Marco.
Halo, aku NC.A
dengan suara berisik dan nyaring!
- Suara bising. - Suara bising.
Halo, aku Euijin, Hong center.
Halo, aku salah satu yang menceritakan kebenaran.
penyerang fakta, Yoonjo. Awas!
Awas.
Halo, aku berharap jadi yanh termuda
tapi jadi yang tertua, Yang Ji-won.
"Tidak ada ampun untuk orang yang familiar"
- Tidak bisa jadi yang termuda. - Sangat kejam!
"Terserah, aku akan memperkenalkan diriku"
Halo, aku dari UNI.T
dengan suara jernih, Yebin.
Aku Yebin!
Halo, aku sebenarnya agak naif.
Aku Woohee.
Terima kasih, Woohee.
Kau mencoba, Woohee.
Seperti pendatang baru.
Halo, aku sebenarnya ratu seksi,
tapi member lain memanggilku wannabe.
Aku Hyun-joo, si seksi wannabe.
Hyun-joo.
Dia malu.
- Imut. - Halo, aku paling muda tapi dewasa.
Aku Su-ji.
- Paling muda tapi dewasa, Su-ji. - Paling muda.
Halo, aku dari UNI.T
dengan lolos untuk jadi menantu. Aku ZN.
Bebas untuk jadi menantu.
Itu berarti,
- Orang tua biasanya menyukaimu. - Ya.
Jika seorang pria berkata 'Aku ingin menikahinya,' lalu kau dapat persetujuan.
E'Dawn dari Pentagon punya penampilan gagal dalam pertemuan formal dengan orang tua.
Dia selalu akan ditolak.
- Selalu gagal. - Kau kebalikan dari E'Dawn.
Ya.
- Yoonjo adalah penyerang fakta? - Ya.
Mereka biasanya berkata pembom fakta.
- Jika penyerang itu... - Pasti sangat kuat.
Kenapa kau tidak menyerang kami sekali?
Saat kau menyaksikan IDOLROOM,
apa ada yang perlu diperbaiki?
Aku berada di program 5 tahun lalu,
dan tidak ada yang berubah.
Tidak ada yang berubah.
"Aduh"
Kami hanya punya dua orang.
Kami tidak berubah.
Tapi ini menyenangkan.
Siapa disini untuk ini? Wortel dan tongkat...
Terus lanjutkan.
Terima kasih komentarnya.
- Hyun-joo adalah si seksi? - Ya.
- Kau yang termuda. - Konsep kami adalah seksi,
- Imut. - Aku sebenarnya memikirkan itu
- Aku tidak cocok dengan keseksian. - Ya.
Tapi aku sebenarnya bisa menanganinya dengan baik.
Itu yang kau pikirkan.
- Mendorong keseksian... - Kenapa? - Kenapa kau melakukan itu?
Pertama-tama, aku belajar dari para member.
Kau ingin seperti apa?
Sebenarnya, aku sudah menaklukkan semuanya.
Aku sudah menaklukkan semuanya.
"Sangat bersemangat"
Mari kita lihat.
Kau seperti bayi.
- Astaga. - Musik, mulai!
"Ini adalah keseksian yang dipelajari"
"Hahaha"
"Hebat seperti Tyrannosaurus"
Masuk kembali.
Hei, hei.
"Masih harus banyak belajar"
- Kami akan memperlihatkan apa itu seksi. - Lihatlah.
Lihat.
Kemarilah, Woohee.
Sangat berpengalaman.
- Dari pengalaman. - Dan umur.
"Sudah seksi tanpa mencoba"
- Perlihatkan padanya. - Oh, tidak.
Musik, mulai!
"Ini dia"
"Kejutan budaya"
"Terlihat berbeda"
"Seksi dari atas sampai bawah"
"Menyalak..."
Berhenti!
Hentikan, Woohee. Sudah cukup.
Singkirkan itu sebentar.
Masukkan ke kantongmu.
- Itu seksi. - Oke.
Renungkan dirimu.
Siapa yang termuda di UNB?
- Kijung. - Dia yang harusnya jadi barang baru.
Euijin bilang kalau dirinya barang baru.
Apa yang kau maksud 'barang baru'?
Apa yang kau maksud?
Barang baru adalah
kau ingin memilikinya
dan senang saat kau memilikinya.
Dan selalu ingin kau bawa.
- Itulah yang aku inginkan. - Itu masuk akal.
- Saat aku bicara... - Nada suaramu bagus.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak tertawa, Jun?
- Saya? - Kau bilang selalu tertawa.
Aku akan coba.
Euijin dan Kijung beda 11 tahun?
Benarkah?
11 tahun?
Kijung, bagaimana bicara dengan Euijin?
Tidak bisa nyambung.
- Tidak ada jawaban. - Dari yang aku dengar,
Kijung pikir kalau Euijin seperti pria tua.
Euijin seperti pria tua.
Aku dengar.
Kau tidak bisa benar-benar bicara dengannya.
Itu jawaban Euijin
tapi dia tidak benar-benar mengerti.
- Apa yang kau katakan, Jun? - Huh?
Dia bilang padaku kalau Euijin seperti orang tua yang keras kepala.
"Keluhan korban Euijin"
Aku hanya bercanda.
- Hentikan sekarang~ - Dia selalu mengajar, ya?
Bukankah kau merasakan itu, Kijung?
Kapan kau bicara dengan Euijin?
- Sedikit... - Sedikit keras kepala.
Aku tidak tahu apa itu Cyworld.
Cyworld...
- Kau bisa bicara sekarang. - Silakan.
- Apa semuanya tahu? - Ya. - Benarkah?
Dia mungkin tahu sekarang. Dia era SNS.
Aku menggunakan Facebook, Kakaostory...
UNI.T juga terkejut.
Mungkin ada kesenjangan generasi.
Dipilih oleh Rain.
Kijung dipilih sebagai master ekspresi wajah.
Dari 'The Unit',
Aku menari sambil melihat ke Rain.
Bagaimana?
"Oops"
"Ayo bertarung"
Untuk menunjukkan tekadmu?
"Tertawa dimulai" "Menunjukkan tawa murahnya"
Rain pasti berpikir 'Siapa orang ini?'.
"Ha, aku Pick-dol Rain."
Jadi kau menjadi master dengan ekspresi itu?
Itu saja yang kau butuhkan.
- Imut. - Dari Muscle Mania? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Aku memenangkan tempat ke 4 April lalu.
Boleh aku...?
Ini bukan musimnya, jadi...
Aku tidak menyuruhmu memperlihatkan semuanya.
Kami hanya memeriksanya.
"Tapi mereka MC maif, hanya memeriksa fakta"
Wow, apa yang aku akan lakukan?
Apa semuanya milikmu?
"Baby face + otot besar"
"Memeriksa six-pack"
"Tidak senang"
Teman itu...
Dia tidak memeriksa apa yang dia makan.
Sekarang bukan musimnya.
Kami punya berita luar biasa di Idol Room.
Bersamaan dengan tayangnya episode ini,
UNB akan merilis album baru.
Mereka akan mengungkapkan lagu baru di Idol Room hari ini.
Kami belum pernah melihatnya.
- Ini juga kali pertamamu? - Ya. - Aku mengerti.
Bagaimana bisa kalian memberi hak istimewa ini kepada kami?
Karena ini Idol Room.
Jelaskan tentang lagunya.
Seperti siapa komposernya...
"Aku?"
"Berganti kesempatan untuk memperkenalkan lagunya"
Direktur kamera kami akan menjelaskan di tingkat ini.
Aku pikir kalian bertanya pada manajer kalian yang disana.
Pemimpin kami.
Lagu baru kami adalah
"BLACK HEART".
- Kami grup dengan penampilan yang kuat. - Kami tahu itu.
Keterampilan penampilan kami meningkat.
Sekarang sudah dua kali lebih baik.
Kalian akan tahu seberapa hebat penampilan kami.
Mari kita lihat.
Mari lihat.
Mari saksikan penampilan luar biasa mereka.
"Bersorak"
"BLACK HEART". Mari kita lihat. Putar musiknya.
"Sopan" "Biarkan aku membuka pintu"
"Kejutan tendangan berputar"
"Selanjutnya Marco daru UNB"
"Sekali lagi"
"Gerakan akrobatik yang seperti tarian"
"Mulai menarik"
"Gerakan yang kuat"
"Bergantian bagian yang mulus"
"Pergantian bagian yang terus menerus"
"Setiap gerakan luar biasa sehingga mata tidak bisa berkedip"
"Penampilan yang stabil siapapun centernya"
"Tarian yang sangat sinkron"
"Inilah kenapa UNB bangga atas keterampilan tarian mereka"
"Waktunya pertunjukan individu untuk tarian bebas mereka"
"Bagian yang menginspirasi"
"Salah satu dari mereka adalah penari utama"
"Serangan jantung"
"Gerakan yang tersinkron"
"Menunjukkan tarian luar biasa"
"Tepuk tangan meriah"
"Respect"
Itu luar biasa.
Kalian menari seolah tulang kalian patah.
- Itu penampilan yang luar biasa. - Keterampilan menari yang luar biasa.
Mereka sangat hebat.
UNB, kalian luar biasa.
Mereka punya fondasi yang kokoh.
Mereka sempurna.
Itu luar biasa.
Segmen ini seperti menyambut hujan
- bagi mereka yang haus akan waktu tayang. - Benar.
Kamera close-up untuk pertama kalinya dalam variety show.
Pick-dol hari ini, kamera pribadi!
Kamera pribadi!
Feeldog yang tercepat.
Dia pasti penggemar olahraga.
Kamera akan merekam
salah satu dari kalian.
- Kalian bisa menyewanya sepanjang hari ini. - Sepanjang hari? - Ya.
- Sampai akhir rekaman? - Dan - Sepanjang waktu.
- Versi tanpa edit - akan diunggah
di NAVER.
"Astaga! Aku harus mendapatkannya"
Kemungkinan terendah
ialah 16:1 saat PENTAGON dan (G)I-DLE ada disini.
Tapi sekarang 18:1.
- Hanya satu orang? - 18:1. - Hanya satu orang.
Tingkat kompetisinya ialah 18:1.
Aku takut.
Jika kamera dapat dua orang,
- Kami akan memutuskan berdasarkan bagian terbanyak. - Seperti ini.
Yang mendapat bagian terbanyak akan mendapatkan sorotan kamera.
Siapa yang terpilih? Aku penasaran.
Silakan masuk.
- Di perutmu. - Kalian bisa melakukannya.
Kalian bisa, semuanya.
- Ini bisa dilakukan. - Iya.
UNI.T, UNB.
UNB. UNI.T.
Buatlah wajah cantik.
Oke?
- OK. - 1, 2, 3.
Ayo lakukan lagi. Woohee.
Jangan berlebihan.
Woohee. 1, 2, 3.
"Akting imut lagi"
Ayo lakukan lagi. Dengan normal.
- Itu berlebihan. - Itu agak berlebihan.
Kau tidak terlihat polos.
"Woohee" "NC.A" "Euijin" 1, 2, 3.
"Jiwon" "ZN" "Yebin"
"Hyunjoo" "Yoonjo" "Suji" 1, 2, 3.
"Euijin" "Kijung" "Hojung" 1, 2, 3.
"Jun" "Daewon" "Marco" 1, 2, 3.
"Chan" "Feeldog" "Hansol" 1, 2, 3.
"Siapa yang akan jadi pick-dol?"
Siapakah yang akan jadi pick-dol hari ini?
Tingkat kompetisinya ialah 18:1.
Ini dia.
Pastikan tetap ditempat.
Buat wajah imut. Jangan bergerak.
Wajah cantik.
Kemungkinannya luar biasa.
- Aku harus menutup mata. - Aku bertaruh kalian akan berjuang.
Aku rasa Woohee yang akan terpilih.
Ini dia!
Siapa?
"Roda putar bermain tarik ulur"
- Diam. - Jiwon. - Jiwon!
Bagiannya lebih banyak di Jiwon.
"Selamat"
- Akhirnya! - Nyebelin.
Kau akan direkam dari sekarang.
- Dari sekarang? - Ya. - Oh tidak.
Pick-dol hari ini adalah Yang Jiwon dari UNI.T.
Aku sedikit berharap.
Dimana kamera Jiwon?
- Aku iri padamu. - Itu kameranya.
- Aku iri. - Kamera Jiwon. - Hai.
"Apa yang Jiwon lakukan sepanjang syuting?"
"Kamera pribadi Jiwon"
"Silakan nantikan"
Donhee dan Connhee Fact Check!
"Wow"
"Check check"
Apa ada yang tahu tentang ini?
- Kami semua menyaksikannya. - Iyakah? Yang mana?
Yang mana kalian benar-benar memeriksa fakta...
Tapi apa ada yang diperiksa pada Euijin?
Sesuatu yang membuatmu tidak percaya diri?
- Tidak percaya diri? - Ya.
Tidak juga.
"Wow"
Seperti yang aku dengar
Kau tidak benar-benar mengenal dirimu sendiri.
Kami disini tidak berbohong.
Kau sudah mengatakan ini.
- Aku penasaranh. - Aku takut. - Mari periksa.
Ini yang pertama.
Euijin dari UNB adalah konselor profesional dan orang bijak yang dipuji oleh Shin Dong-yup.
Euijin adalah "saudara virtual"?
Dipuji oleh Shin Dong-yup? Kau dalam sebuah acara?
Aku di "Hello Counselor".
Setelah itu, banyak orang bilang aku orang bijak
- dan aku saudara virtual. - Apa kau ingat seseorang?
Ada siswa muda yang keluar untuk minum alkohol
- dan tidak pulang kerumah. - Ya, cerita itu. - Yeah.
Aku bilang padanya, "Daripada membuang waktu, milikilah minuman perayaan setelah sukses".
Maka itu akan terasa sangat luar biasa.
- Dia harus minum untuk merayakannya? - Ya, minum untuk merayakannya.
Masih banyak lagi.
Ada mahasiswi yang melakukan musikal yang hanya makan mie instan.
Kau berkata padanya kalau ada banyak hal manis dalam kehidupan
jadi saat dia tampil di panggung sesungguhnya,
dia akan menikmati manisnya hidup dan merasa bahagia.
Dia sangat bijaksana.
Itu seperti selalu ada sesuatu di kepalanya.
Dia selalu punya saran untuk diberikan.
Itu keren.
"Aku sangat keren"
Beberapa penggemarnya juga berkomentar seperti ini.
"Apakah Euijin mengatakan"
"kata-kata itu tanpa persiapan"?
"Atau dia sudah menyiapkannya sebelumnya"?
- Aku penasaran. - Begitu juga aku.
- "Dia sangat luar biasa." - Apa selalu ada di kepalamu?
Jika aku menyipkan sebelumnya, maka aku tidak akan masuk akal.
Aku hanya dengar cerita
dan mengatakan apa yang aku pikirkan, dan mereka menyukainya.
Dan itu menjadi kata bijaksana?
- Aku punya masalah. - Seperti apa?
Anak kembarku selalu berantem. Apa yang harus kulakukan?
Meskipun aku membelikan mereka barang yang sama, mereka bertengkar untuk mendapatkan mainan masing-masing.
- Itu karena cemburu. - Kau selalu harus menghabiskan dua kali lipat.
Aku membelikan mereka barang yang sama. Kenapa mereka bertengkar?
Itu mainan yang sama. Tapi mereka memperebutkannya.
Tapi mereka berjuang tumbuh.
Tapi mereka tidak tumbuh dengan baik.
"Berkeringat"
- Mereka tidak tumbuh? - Ya.
Aku tidak pernah punya anak.
- Masalah pria yang sudah menikah tidak mudah. - Tidak mudah.
Jadi, aku menanyakan ada staf tentang masalah mereka.
- Beneran? - Beri mereka kata bijak.
- Tiba-tiba? - Beneran?
- Wow. - Astaga.
"Astaga"
"Konseling Saudara Virtual sudah dibuka"
Luar biasa.
Masalah sebenarnya yang anggota staf kami miliki.
"Apa yang terjadi?"
Beberapa sangat serius.
Ayo lakukan ini.
- Ini cerita nyata dari staf kami. - Cukup panjang.
- Sangat serius. - Aku akan bacakan. Dengar dengan cermat, konselor.
"Untuk menulis satu naskah, kami harus rapat sehari semalam."
"Tapi para MC tidak membaca naskahnya."
Oh, tidak!
"Haruskah aku tetap menulis naskah?"
"Bagaimana agar MC membaca naskahnya?"
"Dipahami"
Apa yang kau dapatkan dari itu?
- Pasti penulis kami. - Aku punya pertanyaan.
Apa naskahmu lebih lucu atau komentar MC lebih lucu?
Atau komentar MC lebih lucu?
"Sangat puas"
Aku suka orang ini.
Yang mana lebih lucu, naskah atau kami?
Kami lebih lucu, tentu saja.
- Itu faktanya. - Maaf. Itu yang aku maksud.
Tapi tolong tetap persiapkan naskahnya.
Kami melihatnya.
Dan aku akan membaca ini, tapi tidak yakin.
- Aku tidak akan membacanya. - Apa itu?
Hmm... apa yan harus kulakukan...
Aku akan baca.
- "Aku koordinator". - Stylist.
"Selebriti yang aku pimpin bertambah berat badan".
"Dia bilang akan menurunkan berat badan, tapi malah bertambah".
Aku tidak pernah mengatakan kepada stylist-ku kalau aku akan menurunkan berat badan.
"Merasa bersalah"
- "Tidak ada baju besar lagi yang bisa dipinjam." - Dari agensi?
"Tapi berat badannya tetap bertambah".
"Apa yang harus kulakukan?"
Ini masalah serius.
Apa yang harus dia lakukan?
"Gerakan kaki dibawah tekanan"
Lalu, kapan selebriti ini terlihat lebih baik? Saat dia gemuk atau kurus?
"Respect"
Wow.
Kau sangat hebat.
Ada satu hal yang Euijin tidak tahu.
- Orang itu tidak pernah kurus. - Benar sekali.
Orang itu tidak pernah kurus.
Selain masalah ini,
mari dengarkan beberapa masalah dari UNB dan UNI.T.
- Aku ada masalah yang akan kubagikan. - ZN.
Aku tahu member lain punya masalah ini.
Semua orang merasa canggung disekitarku.
Aku tidak tahu kenapa mereka merasa seperti itu.
Dia tidak berpikir ini canggung.
- Aku terhubung ke masalah itu. - Aku sangat mengkhawatirkan itu.
Ini tidak seperti aku merasa canggung.
Aku punya saran agar dekat dengan orang lain.
Bagaimana?
Aku melihat ke mata mereka dalam waktu lama.
Aku benci itu.
- Aku tahu. Itu menyebalkan. - Aku merasa tertekan.
Itu sebabnya aku memakai kacamata.
Lihat mata mereka untuk beberapa saat.
Menyapalah dan terus lihat sampai orang itu memalingkan kepalanya.
Sebagai contoh, buatlah kontak mata saat kami menyapa.
"Keterampilan kontak mata versi Donhee"
Terus lihat sampai orang itu hilang.
"Reaksi bagus Euijin"
Terus lihat sampai orang itu pergi. Lalu pergi?
"Apa itu"
Itu seperti film horor.
"Masalah terpecahkan"
Fakta selanjutnya.
Member UNI.T berpikir kita lebih cantik dari grup lain.
- Itu dari Yoonjo. - Itu fakta.
"Shin Yoonjo/ Pembom Fata" "Dia tidak bisa bohong atau melebih-lebihkan"
- Yoonjo. - Aku mencetak artikelnya.
"Harus dibaca"
- Buktinya. - Tunjukkan pada kami.
Saat bertanya tentang perbedaan mereka dari grup debut lain melalui kompetisi,
ZN menjawab, "Kupikir kami lebih cantik dari grup lain".
- Sangat cantik. - Swag.
Aku tidak berkata begitu.
Aku tidak berkata kami lebih cantik dari yang lain.
Aku berkata kami cantik.
- Itu sama saja. - Benar.
Kupikir itu bukan hal buruk kalau kalian mencintai diri kalian.
Ini bukan hanya tentang cinta. Saat aku memeriksa penampilan kami, para member...
- Cantik. - Benar. - Itu dia.
- Karena kau suka para membermu. - Benar.
Aku memilih ZN
sebagai pesaing yang paling cantik selama "The Unit".
Aku terkejut saat aku pertama kali melihatnya.
- Kenapa? - Karena dia sangat cantik.
Tidakkah kalian berpikir begitu?
- Tidakkah kalian berpikir begitu? - Kenapa kau bertanya pada kami?
- Itu preferensi pribadi. - Katakan pada kami yang kau pikirkan.
- ZN sangat cantik. - Semuanya sangat cantik.
Hyunjoo bertingkah sangat sopan. Seperti ini.
Dan Woohee
terlihat berbeda
- saat dia senyum dan saat dia seksi. - Benarkah?
Kau mau lihat?
"Tiba-tiba?"
- Woohee seperti anak-anak dan seksi? - Tidak.
- Aku terlahir seksi. - Seksi dari lahir.
Saat kami dengar kalau konsep kami akan seksi,
Aku sangat mengkhawatirkan itu.
Karena banyak member belum mencoba konsep itu sebelumnya.
Saat kami rekaman lagu
dan mulai melatih koreografi,
Aku menemukan kalau setiap dari kami punya sesuatu yang spesial.
Euijin, bagaimana kau mendeskripsikan dirimu?
Aku agak powerful dan seksi.
Seperti ini? Powerful seksi.
- Aku tidak pernah dengan itu. Powerful seksi. - Powerful seksi.
Kalau Jiwon?
Aku? Aku dewasa dan seksi.
- Dewasa dan seksi. - Tidak, dewasa. - Dewasa.
- Dewasa dan seksi. - Dewasa dan seksi.
- Aku genit dan seksi. - Genit dan seksi.
- ZN canggung dan seksi. - Aku...
- Si seksi yang canggung. - Si seksi yang canggung.
Tidak!
Aku seksi seperti pengantin baru.
Seksi seperti pengantin baru.
- Aku imut dan seksi. - Imut dan seksi.
Kenapa suaramu seperti menyerah?
Yebin?
Aku seksi seperti robot.
Aku tidak pernah mencoba konsep seksi dan aku terkadang merasa seperti robot.
- Kau jarang mencoba konsep seksi. - Aku mendapat banyak umpan balik.
- Yoonjo? - Cantik dan seksi.
Aku cantik dan seksi.
- Aku-Tidak Bisa-Jadi-Seksi. - Terlahir seksi.
- Tidak bisa. - Aku-Tidak-Bisa seksi.
Ayo kita mulai dari powerful dan seksi.
- Maju? - Berpose.
Tunjukkan ekapresi wajahmu.
Seperti singa.
Tunggu dulu. Powerful dan seksi?
Kau bisa.
Powerful dan seksi.
Apa yang harus kulakukan?
Ini dia.
"Tenggelam dalam mengantisipasi"
1, 2, 3.
"Mengaung"
1, 2, 3.
"Hai, aku Euijin si macan dan ini powerful dan seksi"
"Malu"
"Kagum"
Ini powerful dan seksi.
- Aku ingin lihat terlahir seksi. - Apa itu?
Terlahir seksi.
Oh tidak! Ini terasa sangat aneh.
1, 2, 3.
"Menghindari kontak mata"
Waah.
"Mengalihkan pandangan"
1, 2, 3.
Waah.
Maaf.
- Imut dan seksi. - Imut. - Oh tidak!
Ini dia. 1, 2, 3.
Sangat imut.
- Imut! - Imut.
Imut dan seksi.
"Sekali lagi, maaf"
Sekarang giliran UNB untuk menunjukkan sesuatu pada kami.
Kalian punya citra tersendiri.
Pertama-tama.
Tunjukkan citra positif kalian.
- OK. - Positif.
- Tunjukkan citra kalian lewat pose dan ekapresi wajah. - Positif.
"Menunjukkan kepositifan lewat ekspresi wajah?"
Tunjukkan pada kami lewat ekspresi wajah.
Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya.
"Ini positif yang kalian minta"
"Senyum indah"
Sangat positif.
Positif. Aku mendapatkannya.
OK. Lolos.
Ekspresikan produk baru.
- Kenapa tidak? - Kau menunjukkan sikap positif.
OK. Positif.
Apa ini?
"Berputar"
"Pendatang baru yang membuat aku melakukan double-takes"
Kau memberikan double-takes.
Pendatang baru.
- Pendatang baru. - OK. Lolos.
Sekarang Kijung.
- Dia ahli dalam ekspresi wajah, dia punya banyak di toko. - Yah.
- Dan dia member termuda. - Tunjukkan.
Kijung bisa melakukan apa saja yang kita minta, kan?
Kita akan mulai dari yang mudah.
Kebencian.
- Itu sangat susah. - Tidak. Itu mudah.
- Saat kita melihat kecoak. - Benci.
Meremehkan.
"Meremehkan"
"Apa?"
Itu menakutlan. Feeldog. Kebencian.
"Beraninya kau"
"Itu kebencian apapun yang mereka katakan"
Itu kebencian.
- Itu sangat imut. - Ini tidak akan berhasil.
- Terlalu imut. - Itu imut.
- Aku ahlinya. - Akhirnya.
- Ini dia. - Dia andalannya.
Sekarang kalian akhirnya melihatnya.
Berapa banyak ekspresi wajah akan kau coba?
Mulai dari poker face, level 1 sampai 3,
dan sampai ke senyuman mematikan.
Senyuman mematikan?
- Wajah kosong. - Wajah kosong.
Level 1.
Level 2.
Level 3.
Kembali ke wajah kosong.
Itu sangat lama. Maaf.
Tidak, kau lebih baik daripada Kijung.
- Ada satu lagi. - Ada lagi?
Saat kalian berpuasa 3 hari.
Ini unik.
Aku tidak pernah melihat ekspresi wajah saat seseorang berpuasa 3 hari.
Kalian harus berpuasa 3 hari untuk mengetahuinya.
1, 2, 3.
Hyung-geun.
"Astaga"
"Oh!"
1, 2, 3.
Hyung-geun.
"Pucat"
"Astaga"
- Kau terlihat kurus. - Aku sedikit sakit.
Bagaimana kau melakukannya?
O dan J.
Bagaimana mungkin? Luar biasa.
Muscle mania.
Hari ini bukan muscle mania.
Hanya mania saja, bukan muscle.
Aku punya citra pria tangguh di UNB.
Aku akan melakukan squat sambil mengangkat Feeldog.
Tidak mungkin!
Aku akan melakukan squat sambil mengangkat Feeldog.
Bukan Feeldog.
- Itu kami. - Itu harusnya kami.
Karena
Grup lain mencobanya dengan kami.
Grup lain juga melakukan itu.
- Hongseok dari PENTAGON - melakukan beberapa squat.
Dia mengangkatku kapanpun dia melihatku.
- Aku akan mencobanya. - Beneran?
Dia melakukan beberapa kali.
"Mempertaruhkan harga dirinya"
Luar biasa.
Ayo.
Bagus. Squat.
"Bersorak"
Celananya akan meledak.
- Lihat pahanya. - OK.
Berapa banyak?
- 8. - Kau harus melakukan setidaknya 10 kali.
Sekali lagi.
"Wajah Hojung hampir meledak"
"Jangan meremehkan Hojung"
"Astaga"
Luar biasa kau bisa melakukan itu.
Ayo lanjut ke level 1.
Membungkuk. Gendong Donhee dipunggungmu.
- Push-up. - Push-up itu mudah.
- Aku akan coba. - Benarkah? Kau bisa melakukan itu.
- Langsung. - Langsung?
Dia akan sakit besok.
"Aku siap"
Siap.
- Ini seperti tumpangan. - Dia sangat kuat.
Hanya satu perwakilan?
Posisimu harus bagus.
- Ini dia. - OK.
"Penolong Oh Kwangsuk"
Hanya satu perwakilan.
"Mengerang"
- Tidak, tidak! - Sedikit lagi kebawah.
- Tidak! - Kau harus kebawah sedikit.
"Tolong!"
"Senyum positif anggota tertua"
"Mengepak"
"Aku bebas" "Akhirnya lepas dari jebakan celeng"
"Pasien mendesak"
- Aku akan pergi. - Aku berharap kau bisa melakukan lebih lebih.
Aku seperti sedang mengendarai kuda.
Aku pikir lain kali
Hojung pasti bisa melakukan push-up sambil kita berada diatasnya.
- Terima kasih. - Dia punya punggung paling kencang yang aku belum pernah lihat.
Ini benar-benar kencang.
Dia kuat.
Fakta selanjutnya.
"Tubuhku mulai bergerak kapanpun musik menyala".
"Hobi UNB adalah tarian chyper".
Ini yang Ji Hansol katakan.
Tarian cypher artinya
kalian menari bersama dan saling berprovokasi.
Apa ini, Hansol?
Saat kami mendengar musik di jalan, terkadang kami menari disana.
Jadi, saat kau berjalan didepan toko,
kau mulai menari disana?
Kami hanya mengikuti irama.
Dari sebuah gang
ke stasiun, mereka membutuhkan waktu dua jam.
Karena dia harus menari.
- Disetiap toko. - Dia harus menari di setiap toko.
Jadi, kalian melakukan tarian ini selama istirahat.
Benarkah?
- UNI.T, pernah kalian lihat ini? - Ya.
- Selama "The UNIT". - Itu luar biasa.
- Luar biasa kapanoun kau melihatnya? - Ya.
N.CA, menurutmu siapa
penari terbaik?
- Kurasa Feeldog. - Feeldog.
Yunjo?
- Feeldog dan Euijin. - Eujin.
Hansol membicarakan tentang ini.
"Kecewa" Baiklah...
- Mereka mungkin berpikir begitu. - Itu tergantung selera. - Benar.
Itu tergantung selera.
Jiwon?
Selama the UNIT, aku pikir Feeldog dan Euijin.
Dia terdengar seperti mentor kami.
Euijin dan Feeldog.
Kupikir Feeldog dan Euijin yang terbaik.
Sangat bagus.
Sejak mereka debut sebagai UNB,
aku pikir Daewon meningkat sebagai penari terbaik.
- Daewon. - Daewon.
Mari nikmati tarian chyper UNB.
"Tarian chyper UNB"
"Tanpa pemanasan"
"DNA tari yang membuat mereka bergerak"
"Ini bukan tarian... Gerakan yang diinginkan DNA-ku"
Hansol beneran bereaksi terhadap musik.
Hansol.
"DNA Hansol mulai menari duluan"
"Memeriksa persendiannya"
"Semuanya oke"
"Bagus"
Ayo!
Aku merinding.
Bagus.
Ayo! Selanjutnya.
"Musik yang sama, tarian berbeda"
Bagus.
Mereka sangat pandai.
"Wow"
"Bersorak untuk mataku"
"Tarian luar biasa"
"Seperti acara sirkus"
"Terkesiap"
"Penari lain maju"
"DNA Hansol menyukai musik"
"Memulai mesin tari"
"Feeldog menyerap irama"
"Menunjukkan bagaimana irama bergerak ditubuhnya"
"Apa ini nyata?"
"Jun maju"
Bagus.
"Pesta tarian poppin yang bersemangat"
"Terengah-engah"
"Kau hebat dalam segalanya!" "Itu sebabnya dia disebut penipu"
Maju.
Chan, maju.
"Kali ini, Chan"
Semuanya hebat dalam menari.
"Menari dengan kemeja kuning lucu"
"Mengagumkan"
Euijin.
Mereka pandai menari.
"Sihir tarian"
"Dunia baru dalam menari"
Bagus!
"Serangkaian penari hebat"
"Tarian Marco"
"Semuanya penampil hebat"
"Kagum"
"Kijung dan Hojung" "Mereka yang belajar tarian sebagai subjek kecil"
"Penampilan mereka seperti ini"
"Merasakan tekanan setelah penampilan penari hebat"
Oke.
"Luar biasa!"
"Diakhiri dengan tarian sirkus"
Finale.
- Finale. - Bagus.
- Dia penutup. - Bagus.
Baiklah,
aku melihat mereka dibelakang dan Jun seperti tuna.
"Bicara tentang tariannya" "Tarian sesegar tuna"
Tarian poppin-nya luar biasa.
UNB vs UNI.T.
Tarian mereka juga hebat.
Mari lihat tarian chyper mereka.
- Jika kami memainkan lagu, - Apa? - Oh astaga.
Satu orang per tim akan maju.
- Musik. - Ayo!
"Hansol dengan DNA tari maju"
"Penari utama Euijin maju"
"Pertandingan besar dalam menari"
"Semangat!"
"Kompetisi tarian yang sengit"
Hong Euijin!
"Aku penari hebat di distrik ini"
"Gerakan unik Hansol menarik perhatian"
"Menyerah"
"UNI.T 0:1 UNB" Kau memulai dengan awal yang bagus.
"Oh, lagu ini.."
"FAKE LOVE #BTS" "Suji maju ke panggung"
"Penari antusias Kijung maju"
Gerakkan kepalamu!
UNI.T, ayunkan kepalamu!
Ayo!
"Menari dengan ekspresi wajah"
"Ayo!"
"What Is Love? #TWICE"
"Lagu yang mereka tahu"
"Tidak ada yang tahu tariannya, Euijin didorong maju kedepan"
"Oh astaga"
"Mengacu padanya"
"Gerakan tarian dengan kesalahan"
Sudah kubilang begitu.
Jika kalian tidak tahu tariannya,
- majulah kepanggung. Aku bilang begitu. - Benarkah?
Kenapa kau melakukan ini?
Maaf, aku tidak tahu tariannya.
- Aku beritahu lagi. - Oke.
Aku tidak boleh gabung kalau tidak tahu tariannya?
Jangan maju tanpa tahu tariannya.
Aku terlalu semangat.
- Maaf. - Aku paham.
- Maaf. - Kau boleh melakukan itu.
- Jangan tersapu oleh emosimu. - Oke.
Ini dia. Mainkan musiknya.
"Red Flavor #Red Velvet"
Maju!
"UNI.T hebat dalam tarian girlband"
"OMG"
"Definisi baru dari Red Flavor"
"Aku akan menang"
"Memuaskan Leader Oh" "Ayo! Jun!"
- Bagus! - Apa yang dia lakukan?
Bagus!
Jun.
Peringatan untuk UNB.
Karena kalian menari tanpa tahu tariannya.
Jika tidak tahu, jangan bergabung.
Karena mereka menari tanpa tahu tariannya.
Mainkan musiknya.
- Baby shark! - Baby shark. - Ayo!
Hanya satu yang bisa maju.
"Banyak member mulai bergerak"
"Daeng shark muncul"
Ini kompetisi tarian freestyle.
- Free-style. - Itu hiu.
Imutnya!
"Mencoba menirunya"
"Keimutannya tidak ada yang bisa menandingi"
"Berganti genre tarian"
"Kolektor tari" "Oh, aku suka tarian itu!"
"Daewon menarik perhatian dengan tarian nekatnya"
"Jika kau ingin melakukan ini!"
"Ini dia! Tarian kincir angin!"
"Merasakan krisis"
"Beralih ke Kompetisi Tarian Acak"
"Kompetisi diakhiri untuk menenangkan mereka"
- Daewon, kau luar biasa. - Terima kasih.
"Amor Party #Kim Yeonja"
"Leader Oh maju"
"Jiwon mulai bergerak tapi berhenti setelah melihat Feeldog"
"Aku akan menari!"
"Tarian acak level lain vs Tarian kualitas tinggi"
"Kompetisi tarian canggung"
"Apa ini?"
"Level tarian acak yang tidak bisa dikalahkan"
"Menyerah melihat kedepan" "Jika aku malu, aku akan kalah"
"Kompetisi tarian membara"
"Semangat!"
Ini lagu logo kami.
Ini lagu acara kami.
Ayo.
"Keajaiban lagu signal IDOL ROOM"
"Para member saling berkompetisi"
"Bersatu dengan tarian"
"Kompetisi tidak penting"
"Yang penting ialah kami bahagia"
"Sangat bersemangat!"
"Tarian berakhir"
Menyenangkan.
Kedua tim bagus sehingga sulit menentukan pemenangnya.
UNB hebat dalam penampilan.
Aku dengar kalian membuat koreografi dan menampilkannya di panggung.
Apa kalian membuat koreo sendiri?
Koreo yang kami dibuat untuk seluruh lagu
dan ingin kami menambahkan rincian.
- Itu bagus - Jadi kita bekerja bersama.
Siapa memimpin hal semacam itu?
- Kami semua. - Semuanya penampil hebat.
Untuk mengapresiasi penampilan tarian mereka,
- mari lihat cover dance mereka! - Cover.
- UNB, bersiap. - Oke!
"Semangat"
"Versi UNB dari "Monster" oleh EXO"
"Bagian pengenalan luar biasa"
"Versi UNB dari "Monster" oleh EXO"
"Bagian pengenalan luar biasa"
"Berubah dari UNBeagle ke penampilan UNB"
"Penampilan yang membuat jantung penonton berdetak kencang"
"Sinkronasi sempurna"
"Seperti domino, grup tari keren"
"Setiap bagian seperti bagian sorotan"
"Bagaimana perasaan penonton sekarang" "Aku sudah jatuh cinta dengan tarian mereka"
"Bagian sorotan akan datang"
"Peringatan! Jantungmu akan berdegup kencang"
"Ini dia!"
"Hati seseorang berdegup kencang"
"Tapi terlalu awal untuk lelah"
"Jikas sesuatu keren, kau perlu melihatnya dua kali"
"Menarik"
"UNB, unduh kedalam hatiku!"
"Dari depan, dari samping"
"Bahkan dari atas atau bawa, penampioan mereka keren"
"Aku akan masuk kehatimu" "Selamat datang"
Bagus!
Kalian keren.
Sekarang, mari undang UNI.T.
"Tepuk tangan positif"
"Versi UNI.T dari "Run The World" oleh Beyonce"
"Lagu Beyonce yang sulit untuk ditampilkan"
"Kualitas tinggi"
"Setiap orang terlihat seksi"
"9 member, 9 tipe keseksian" "Itu benar"
"Penampilan hebat!"
"Apakah kalian tidak akan jatuh hati pada kami?"
"Gerakan yang sempurna"
"Powerful" "Tersinkron"
"Nilai sempurna untuk tarian karismatik mereka!"
"Kagum lagi"
"200% seksi"
"Tarian yang memompa hati pemirsa - Berakhir -"
"Tepuk tangan"
Luar biasa!
Itu sangat keren!
UNB dan UNI.T, sangat luar biasa!
Mereka tidak berhenti menantang.
Mereka memulai kembali karir mereka.
UNB dan UNI.T.
Bagaimana perasaan kalian?
Saat kami dengar kami akan ke IDOL ROOM, kami menyukainya!
Aku senang bertemu kalian lagi.
Terima kasih sudah menuntun kami dengan baik.
Terima kasih sudah menyemangati kami.
Aku senang.
- Terima kasih sudah menyemangati kami. - Kami juga senang.
Aku punya waktu yang hebat di acara ini.
- Kuharap kita sering ketemu. - Terima kasih.
- Kami harap bisa bertemu lagi.
Senang bertemu denganmu.
Kata yang dia pilih berbeda.
Sangat familiar.
Dan Pick-dol.
Aku Pick-dol hari ini.
Diantara teman-teman yang menarik ini,
Aku yang terpilih. Terima kasih.
Kupikir itu akan jadi hadiah untuk penggemarku. Terima kasih banyak.
Kau tidak ingat apa yang kau lakukan hari ini.
Periksa video penuhnya
di Naver hari ini.
Kami punya waktu hebat disini.
Aku ingin berterima kasih pada penulis
telah memberikan kami kesempatan untuk bersenang-senang.
"Jun, kau sangat luar biasa"
Terima kasih!
Terima kasih sudah mendukung UNB dan UNI.T. Terima kasih, para MC.
Kami harap kita bertemu lagi kedepannya.
Saat aku dengar kalau kami akan ada di IDOL ROOM,
Aku khawatir karena aku suka acara ini.
Aku gugup di ruang tunggu,
dan terus berlatih. Aku bahkan berlatih di toko kecantikan.
Aku senang berakhir dengan lancar.
Konsep keduanya adalah harapan.
Saat seseorang yang pernah melihat kami menantang sesuatu,
Aku ingin memberi mereka harapan.
Aku harap mereka bisa menginspirasi yang lain untuk jadi pengharapan dan positif.
Kami akan melakukan yang terbaik.
"UNB menerima kesempata kedua untuk tampil sebagai boyband"
"Kami putus asa dan sungguh-sungguh mengharapkan kesempatan kedua - Feeldog-"
"Alasan 9 member untuk mulai karir mereka lagi"
"Berdiri pagi di atas panggung"
"Mereka memulai kompetisi dengan tujuan itu"
"Bersyukur waktu menunjukkan arah kedepan"
"UNI.T menyalakan lampuku lagi saat padam - N.CA- "
"Semoga mereka bisa melebarkan sayap mereka"
UNB dan UNI.T, ayo mulai!
"Kalian bisa melihat berbagai video IDOL ROOM di V LIVE termasuk kamera pick-dol"
"IDOLROOM akan tayang hari kamis jam 6:30 PM (KST)"
"APINK!"
Diterjemahkan oleh: Rezky.Runners ~ Rezky Wiratama ~